Cari amici,

Vi invitiamo a partecipare al nostro concorso-gioco, nel quale uno di voi vincerà TRE GIORNI DI CACCIA GRATUITA IN BULGARIA da Faviaviaggi.

CONDIZIONI per partecipare al concorso:

1. Clicca su “Mi piace” sulla pagina di Faviaviaggi in Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  (dal pulsante „Like“ – in alto a destra sotto l’immagine di copertina con il fucile)
2. Inviateci in messaggio personale sulla pagina (Message)  http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  una vostra foto di caccia accompagnata da una breve nota sul luogo di caccia e di voi. Ad esempio: „Caccia di quaglie in Bulgaria da Vincenzo di Mauro.“

CRITERI per determinare il vincitore:

Ogni foto inviata sarà aggiuntа nell’ALBUM “GAME” sulla pagina di Faviaviaggi in Facebook  http://www.facebook.com/cacciainbulgaria . La foto con più Likes dagli utenti della rete sociale determinerà il vincitore del concorso.

TERMINE per inviare le foto: entro il 30 dicembre 2012. Ricordate di inviare la vostra foto il più presto possibile per 

avere più tempo di raccogliere più Likes, quindi, non aspettate l’ultimo giorno del termine!

ANNUNCIO del vincitore: il 2 gennaio 2013 alle ore 11 in messaggio di stato sulla pagina http://www.facebook.com/cacciainbulgaria

NB! Il premio NON comprende le spese di viaggio di andata e ritorno per la Bulgaria. Il tempo e la possibilità di effettuare il viaggio di caccia sono da concordare individualmente con il vincitore. Il premio comprende il soggiorno all inclusive e tutta l’organizzazione della caccia SENZA GLI ANIMALI ABBATTUTI. 

Dear friends,

take part in our game where one of you will win FREE OF CHARGE THREE-DAYS HUNTING TOUR IN BULGARIA from Faviaviaggi.

TERMS of the game:

1. “Like” the page of Faviaviaggi in Facebook  http://www.facebook.com/cacciainbulgaria (from the button “Like” – top right under the Cover photo with the gun)
2. Send us in private Message on http://www.facebook.com/cacciainbulgaria one hunting photo of yours. Present in brief the hunting place and yourself. For example: “Woodcock hunting in Bulgaria from Peter Williams”.

CRITERIA for determining the winner:

Each sent photo shall be uploaded and exposed in ALBUM “GAME” on the page of Faviaviaggi in Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria . The photo that shall get most “Likes” from the social network users will determine the winner.

DEADLINE for sending the photo: up to 30th December 2012. Please do not forget that earlier you send your photo, more time it will have to get “Likes”. So do not wait until the deadline.

WINNER ANNOUNCEMENT : on 2nd January 2013, at 11 a.m. (Bulgarian time UTC/GMT +2 hours) in status message on the page http://www.facebook.com/cacciainbulgaria

NB! The travelling expenditures of the winner to Bulgaria and back shall NOT be covered by Faviaviaggi. The convenient time to make the hunting tour shall be communicated with the winner in private. The winner gets all inclusive accommodation and hunting tour organization in Bulgaria EXCLUSIVE OF THE SHOT GAME.

Chers amis,

Nous vous invitons à participer à notre concours-jeu auquel un de vous gagnera TROIS JOURS DE CHASSE GRATUITE en Bulgarie par Faviaviaggi.

CONDITIONS pour participer au concours:

1. Cliquez sur “J’aime” sur la page de Faviaviaggi à Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  (du bouton „Like“ – en haut à droite sous la photo de couverture avec le fusil)
2. Envoyez-nous en message privé de la page (Message) http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  votre photo de chasse accompagnée d’une brève information sur le lieu de chasse et vous. Par exemple: „Chasse aux cailles en Bulgarie par Vincenzo di Mauro.“

CRITÈRES pour déterminer le gagnant:

Chaque photo envoyée sera ajoutée dans l’ALBUM  GAME de la page de Faviaviaggi à Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria . La photo qui reçoit le plus de Likes des utilisateurs du réseau social déterminera le gagnant du concours.

DATE LIMITE pour envoyer les photos: au plus tard le 10 décembre 2012. N’oubliez pas d’envoyer votre photo le plus tôt possible pour avoir plus

de temps de recevoir des Likes, n’attendez pas la date limite!

ANNONCE du gagnant: le 2 janvier 2013 à 11h00, par un message de statut sur la page http://www.facebook.com/cacciainbulgaria

NB! Le prix NE COMPREND PAS les frais de voyage aller-retour pour la Bulgarie. Le temps et la possibilité de réaliser le voyage de chasse seront convenus individuellement avec le gagnant. Le prix comprend le séjour all inclusive et toute l’organisation de chasse SANS LES ANIMAUX ABATTUS.

Queridos amigos,

Les invitamos de participar en nuestro concurso – juego en cual uno de Uds. ganara UNA CACERÍA DE TRES DÍAS GRATIS EN BULGARIA de Faviaviaggi.

CONDICIONES para participación en el concurso:

1. Hagan que le guste la página de Faviaviaggi en Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  (del botón „Like“ – arriba a la derecha de bajo de la foto con escopeta)
2. Envíennos en un mensaje privado en la página (Message) http://www.facebook.com/cacciainbulgaria  una foto de cacería suya, acompañada por una breve nota de información sobre el lugar de la cacería y sobre Ud. Por ejemplo: „Caza de codornices en Bulgaria de Vincenzo di Mauro.“

CRITERIOS para seleccionar el ganador:

Cada foto enviada se va a poner EN ÁLBUM „JUEGO“ de la página de Faviaviaggi en Facebook http://www.facebook.com/cacciainbulgaria . La foto que reúne mayor número de aprobaciones (Likes) por los usuarios de la red social, ganara el concurso.

FECHA LÍMITE para enviar las fotos: hasta 30 de diciembre 2012. No olviden enviar fotos cuanto antes para que haya tiempo de reunir mayor número de Aprobaciones, es decir, no esperen que llegue la fecha límite!

ANUNCIACIÓN del ganador: el día  2 de enero 2013 a las 11 h en estado anuncio a la página http://www.facebook.com/cacciainbulgaria

NB! El galardón NO incluye los gastos de viaje a Bulgaria ida y vuelta. El periodo de tiempo y la posibilidad de realización de la cacería, se acuerdan de forma individual con el с ganador. El galardón incluye alojamiento all inclusive y toda la organización de la cacería SIN LA CAZA.